Salmos 144:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 13
Salmos 144:13
| ← Salmos 144:12 | Salmos 144:13 (RV1909) | Salmos 144:14 → |
|---|---|---|
Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; nuestras hijas como las esquinas labradas á manera de las de un palacio;
|
Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:
|
Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuestrosH587 granerosH4200 llenosH4392, provistosH6329 de toda suerte de grano; nuestrosH587 ganadosH6629, que paran á millaresH503 y diez millaresH7231 en nuestrasH587 plazasH2351:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפֹות מְרֻבָּבֹות בְּחוּצֹותֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְזָוֵ֣י/נוּ |
me.za.Vei./nu | H4200 | HNcmpc/Sp1cp | |
מְלֵאִים֮ |
me.le.'Im | H4392 | HAampa | |
מְפִיקִ֥ים |
me.fi.Kim | H6329 | HVhrmpa | |
מִ/זַּ֗ן |
mi./Zan | H2177 | HR/Ncmsa | — |
אֶ֫ל |
'El- | H413 | HR | — |
זַ֥ן |
zan | H2177 | HNcmsa | — |
צֹאונֵ֣/נוּ |
tzo.Ne./nu | H6629 | HNcbpc/Sp1cp | |
מַ֭אֲלִיפוֹת |
Ma.'a.li.fot | H503 | HVhrfpa | |
מְרֻבָּב֗וֹת |
me.ru.ba.Vot | H7231 | HVPsfpa | |
בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ |
be./chu.tzo.Tei./nu | H2351 | HR/Ncmpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H503 — אָלַף (ʼâlaph, aw-laf'): denominativo de אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; causativo, hacer mil veces mayor
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H4200 — מֶזֶו (mezev, meh'-zev): probablemente de una raíz no usada que significa recoger; un granero
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): una raíz primitiva (idéntica con פּוּק (pûwq) [H6328] a través de la idea de caer fuera; comparar נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); emitir, es decir proveer; causativamente, asegurar; figurativamente, tener éxito
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2177 — זַן (zan, zan): de זוּן (zûwn) [H2109]; propiamente, nutrido (o plenamente desarrollado), es decir, una forma o clase
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nuestros graneros — Levítico 26:5, Levítico 26:10, Deuteronomio 28:8, Salmos 107:37-38, Malaquías 3:10, Lucas 12:16-20
- Nuestros ganados — Génesis 30:29-31, Deuteronomio 7:13-14, Deuteronomio 8:3, Deuteronomio 28:4
Referencias recíprocas (7): Génesis 1:22, Génesis 8:17, Génesis 12:16, Génesis 26:14, Éxodo 23:26, Job 21:10, Job 42:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: OVEJAS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido