Salmos 139:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 22
Salmos 139:22
| ← Salmos 139:21 | Salmos 139:22 (RV1909) | Salmos 139:23 → |
|---|---|---|
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
|
Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
|
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigosH341.
Hebreo original
תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּכְלִ֣ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | — |
שִׂנְאָ֣ה |
sin.'Ah | H8135 | HNcfsa | — |
שְׂנֵאתִ֑י/ם |
se.ne.Ti/m | H8130 | HVqp1cs/Sp3mp | — |
לְ֝/אוֹיְבִ֗ים |
le./'oy.Vim | H341 | HR/Vqrmpa | |
הָ֣יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): odio
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): terminación; por implicación, una extremidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aborrézcolos — Salmos 101:3-8, Lucas 14:26
Referencias recíprocas (9): Levítico 11:10, 1 Reyes 22:4, 2 Crónicas 19:2, Salmos 26:5, Amós 5:15, Miqueas 3:2, Mateo 5:43, 2 Corintios 6:14, Apocalipsis 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún