Salmos 139:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 15
Salmos 139:15
| ← Salmos 139:14 | Salmos 139:15 (RV1909) | Salmos 139:16 → |
|---|---|---|
Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
|
No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
|
Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 fué encubiertoH3582 deH4480 ti mi cuerpoH6108, bien queH834 en ocultoH5643 fuí formadoH6213, [y] compaginadoH7551 en lo más bajoH8482 deH4480 la tierraH776.
Hebreo original
לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיֹּות אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִכְחַ֥ד |
nikh.Chad | H3582 | HVNp3ms | |
עָצְמִ֗/י |
'a.tze.M/i | H6108 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ֫מֶּ֥/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עֻשֵּׂ֥יתִי |
'u.Sei.ti | H6213 | HVPp1cs | |
בַ/סֵּ֑תֶר |
va./Se.ter | H5643 | HRd/Ncmsa | |
רֻ֝קַּ֗מְתִּי |
ru.Kam.ti | H7551 | HVPp1cs | |
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת |
be./tach.ti.Yot | H8482 | HR/Aafpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): poder; de ahí, cuerpo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): abigarrar el color, es decir, bordar; por implicación, fabricar
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en lo más bajo — Salmos 63:9, Efesios 4:9
- fuí formado — Éxodo 11:5, Job 10:9-11, Salmos 139:13
Referencias recíprocas (6): Génesis 2:7, Salmos 22:9, Salmos 71:6, Eclesiastés 11:5, Efesios 4:16, Colosenses 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MISTERIOS DE LA NATURALEZA
- Nave’s: DIOS; FISIOLOGÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún