Salmos 133:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 133 > Versículo 2
Salmos 133:2
| ← Salmos 133:1 | Salmos 133:2 (RV1909) | Salmos 133:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual: de David. ¡MIRAD cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno!
|
Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
|
Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión: porque allí envía Jehová bendición, y vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Es como el buenH2896 óleoH8081 sobreH5921 la cabezaH7218, el cual desciendeH3381 sobreH5921 la barbaH2206, la barbaH2206 de AarónH175, [y] que bajaH3381 hastaH5921 el bordeH6310 de sus vestidurasH4055;
Hebreo original
כַּשֶּׁמֶן הַטֹּוב ׀ עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל־הַזָּקָן זְקַן־אַהֲרֹן יֹּרֵד עַל־פִּי מִדֹּותָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/שֶּׁ֤מֶן |
ka./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
הַ/טּ֨וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/רֹ֗אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
יֹרֵ֗ד |
yo.Red | H3381 | HVqrmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/זָּקָ֥ן |
ha./za.Kan | H2206 | HTd/Ncbsa | |
זְקַֽן |
ze.kan- | H2206 | HNcbsc | |
אַהֲרֹ֑ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד |
She./yo.Red | H3381 | HTr/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֥י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
מִדּוֹתָֽי/ו |
mi.do.Ta/v | H4060 | HNcfpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): la barba (como indicación de edad)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Es como el buen — Salmos 141:5, Proverbios 27:9, Juan 12:3
- desciende — Éxodo 30:25-30, Levítico 8:12
Referencias recíprocas (6): Génesis 43:29, Éxodo 29:7, Éxodo 29:21, Levítico 21:10, Eclesiastés 7:1, Mateo 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BARBA; ACEITE
- Torrey’s: LA BARBA; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: UNCIÓN; BARBA; IGLESIA; COMUNIÓN; FRATERNIDAD; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún