Salmos 124:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 124 > Versículo 3
Salmos 124:3
| ← Salmos 124:2 | Salmos 124:3 (RV1909) | Salmos 124:4 → |
|---|---|---|
A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
|
Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
|
Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VivosH2416 nosH587 habrían entoncesH227 tragadoH1104, cuando se encendióH2734 su furorH639 en nosotrosH587.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲ֭זַי |
'A.zai | H233 | HD | — |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
בְּלָע֑וּ/נוּ |
be.la.'U./nu | H1104 | HVqp3cp/Sp1cp | |
בַּ/חֲר֖וֹת |
ba./cha.Rot | H2734 | HR/Vqc | |
אַפָּ֣/ם |
'a.Pa/m | H639 | HNcmsc/Sp3mp | |
בָּֽ/נוּ |
Ba./nu | HR/Sp1cp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H233 — אֲזַי (ʼăzay, az-ah'ee): probablemente de אָז (ʼâz) [H227]; en aquel tiempo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tragado — Números 16:30-34, Proverbios 1:12, Jeremías 51:34, Jonás 2:1
- su furor — 1 Samuel 20:30-33, Salmos 76:10, Daniel 3:19, Mateo 2:16, Hechos 9:2
- entonces — Ester 3:6, Ester 3:12-13, Salmos 27:2, Salmos 35:25, Salmos 56:1-2, Salmos 57:3, Salmos 74:8, Salmos 83:4
Referencias recíprocas (8): Josué 7:9, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 20:19, Job 29:17, Salmos 93:3, Isaías 49:19, Lamentaciones 2:16, 2 Corintios 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido