Salmos 124:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 124 > Versículo 2
Salmos 124:2
| ← Salmos 124:1 | Salmos 124:2 (RV1909) | Salmos 124:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
|
A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
|
Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A noH3884 haber estadoH1961 JehováH3068 por nosotrosH587, cuando se levantaronH6965 contraH5921 nosotrosH587 los hombresH120,
Hebreo original
לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֶׁ/הָ֣יָה |
she./Ha.yah | H1961 | HTr/Vqp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
בְּ/ק֖וּם |
be./Kum | H6965 | HR/Vqc | |
עָלֵ֣י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): si no
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres — Números 16:2-3, Salmos 3:1, Salmos 21:1-2, Salmos 22:12-13, Salmos 22:16, Salmos 37:32
Referencias recíprocas (5): Josué 7:9, 2 Samuel 18:31, 2 Reyes 9:32, Salmos 94:17, Lucas 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún