Salmos 123:1
Biblia > Salmos > Capítulo 123 > Versículo 1
Salmos 123:1
| ← Salmos 122:9 | Salmos 123:1 (RV1909) | Salmos 123:2 → |
|---|---|---|
A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
|
Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, alcé mis ojos.
|
He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, hasta que haya misericordia de nosotros.
|
Texto del versículo
CánticoH7892 gradualH4609. AH413 TI que habitasH3427 en los cielosH8064, alcéH5375 mis ojosH5869.
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
אֵ֭לֶי/ךָ |
'E.lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
נָשָׂ֣אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵינַ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י |
hai./yo.she.Vi | H3427 | HTd/Vqrmsc | |
בַּ/שָּׁמָֽיִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alcé — Salmos 25:15, Salmos 121:1, Salmos 141:8, Lucas 18:13
- TI que habitas — Salmos 2:4, Salmos 11:4, Salmos 113:5-6, Salmos 115:3, Isaías 57:15, Isaías 66:1, Mateo 6:9
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 8:30, 2 Reyes 19:14, 2 Crónicas 6:21, 2 Crónicas 20:12, Salmos 33:14, Salmos 34:5, Salmos 38:15, Salmos 136:26, Isaías 33:5, Isaías 37:14, Isaías 38:14, Isaías 63:15, Ezequiel 18:6, Daniel 4:34, Juan 11:41, Juan 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; CIELO
- Nave’s: DESEO; CIELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún