Salmos 120:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 120 > Versículo 2
Salmos 120:2
| ← Salmos 120:1 | Salmos 120:2 (RV1909) | Salmos 120:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
|
Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
|
¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LibraH5337 mi almaH5315, oh JehováH3068, de labioH8193 mentirosoH8267, de la lenguaH3956 fraudulentaH7423.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַצִּ֣ילָ/ה |
ha.Tzi.la/h | H5337 | HVhv2ms/Sh | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/שְּׂפַת |
mi./se.fat- | H8193 | HR/Ncfsc | |
שֶׁ֑קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
מִ/לָּשׁ֥וֹן |
mi./la.Shon | H3956 | HR/Ncbsc | |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; remisión, traición
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de labio mentiroso — Salmos 35:11, Salmos 52:2-4, Salmos 109:1-2, Salmos 140:1-3, Mateo 26:59-62
Referencias recíprocas (10): Génesis 39:17, Nehemías 6:10, Job 15:5, Salmos 6:4, Salmos 52:5, Proverbios 6:17, Jeremías 9:3, Jeremías 9:6, Mateo 12:34, Marcos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ENGAÑO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENGAÑO; FALSEDAD; PECADO; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido