Salmos 119:78

← Salmos 119:77	Salmos 119:78 (RV1909)	Salmos 119:79 →
Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.	Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero, meditaré en tus mandamientos.	Tórnense á mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sean avergonzados^H954 los soberbios^H2086, porque^H3588 sin causa^H8267 me^H589 han calumniado^H5791: yo^H589 empero, meditaré^H7878 en tus mandamientos^H6490.

Hebreo original

יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יֵבֹ֣שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
זֵ֭דִים	Ze.dim	H2086	HAampa
כִּי	ki-	H3588	HC
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
עִוְּת֑וּ/נִי	'i.ve.Tu./ni	H5791	HVpp3cp/Sp1cs
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אָשִׂ֥יחַ	'a.Si.ach	H7878	HVqi1cs
בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ	be./fi.ku.Dei./cha	H6490	HR/Ncmpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
H2086 — זֵד (zêd, zade'): arrogante
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): propiamente, designado, es decir, un mandamiento (de Dios; solamente plural, colectivamente, para la Ley)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

empero, meditaré — Salmos 1:2, Salmos 119:23
soberbios — Salmos 35:26, Salmos 119:21, Salmos 119:51, Salmos 119:85
causa — 1 Samuel 24:10-12, 1 Samuel 24:17, 1 Samuel 26:18, Salmos 7:3-5, Salmos 25:3, Salmos 35:7, Salmos 69:4, Salmos 109:3, Salmos 119:86, Juan 15:25, 1 Pedro 2:20

Referencias recíprocas (1): Salmos 119:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; HUMILDAD-SOBERBIA
Nave’s: INSTRUCCIÓN; MALICIA; MEDITACIÓN; PERSECUCIÓN; ORACIÓN; SOBERBIA; PALABRA DE DIOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 78