Salmos 115:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 115 > Versículo 9
Salmos 115:9
| ← Salmos 115:8 | Salmos 115:9 (RV1909) | Salmos 115:10 → |
|---|---|---|
Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
|
Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
|
Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh IsraelH3478, confíaH982 en JehováH3068: él es su ayudaH5828 y su escudoH4043.
Hebreo original
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֶזְרָ֖/ם |
'ez.Ra/m | H5828 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/מָגִנָּ֣/ם |
u./ma.gi.Na/m | H4043 | HC/Ncbsc/Sp3mp | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Éxodo 19:5, Salmos 118:2-4, Salmos 135:19-20
- ayuda — Deuteronomio 33:29, Salmos 33:20-21, Salmos 84:11, Proverbios 30:5
- confía — Salmos 62:8, Salmos 125:1, Salmos 130:7, Salmos 146:5-6, Jeremías 17:17-18, Efesios 1:12
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 22:3, Salmos 131:3, Proverbios 3:5, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: ESCUDOS; CONFIANZA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún