Salmos 115:12

← Salmos 115:11	Salmos 115:12 (RV1909)	Salmos 115:13 →
Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.	Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.	Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 se acordó^H2142 de nosotros^H587: nos bendecirá^H1288: bendecirá^H1288 á la casa^H1004 de Israel^H3478; bendecirá^H1288 á la casa^H1004 de Aarón^H175.

Hebreo original

יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
זְכָרָ֪/נוּ	ze.kha.Ra./nu	H2142	HVqp3ms/Sp1cp
יְבָ֫רֵ֥ךְ	ye.Va.Rekh	H1288	HVpi3ms
יְ֭בָרֵךְ	Ye.va.rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְ֝בָרֵ֗ךְ	ye.va.Rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se acordó — Génesis 8:1, Éxodo 2:24-25, Salmos 25:7, Salmos 136:23, Isaías 44:21, Isaías 49:14-16, Hechos 10:4
la casa de Israel — Génesis 2:17-18, Génesis 12:2-3, Salmos 67:7, Hechos 3:26, Gálatas 3:14, Gálatas 3:29, Efesios 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 12