Salmos 109:11

← Salmos 109:10	Salmos 109:11 (RV1909)	Salmos 109:12 →
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.	Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.	No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Enrede el acreedor todo^H3605 lo que tiene, y extraños^H2213 saqueen^H962 su trabajo^H3018.

Hebreo original

יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְנַקֵּ֣שׁ	ye.na.Kesh	H5367	HVpi3ms	—
נ֭וֹשֶׁה	No.o.sheh	H5383	HVqrmsa	—
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/יָבֹ֖זּוּ	ve./ya.Vo.zu	H962	HC/Vqi3mp
זָרִ֣ים	za.Rim	H2114	HAampa	—
יְגִיעֽ/וֹ	ye.gi.'/O	H3018	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): una raíz primitiva; atrapar (con un lazo), literalmente o figurativamente
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con נָשָׁה (nâshâh) [H5382], en el sentido de נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); prestar o (por reciprocidad) pedir prestado sobre seguridad o interés

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el acreedor — Job 5:5, Job 18:9-19, Job 20:18
extraños — Deuteronomio 28:29, Deuteronomio 28:33-34, Deuteronomio 28:50-51, Jueces 6:3-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EXTORSIÓN; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 11