Salmos 107:41

← Salmos 107:40	Salmos 107:41 (RV1909)	Salmos 107:42 →
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:	Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.	Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levanta^H7682 al pobre^H34 de la miseria^H6040, y hace multiplicar las familias^H4940 como rebaños de ovejas^H6629.

Hebreo original

וַיְשַׂגֵּב אֶבְיֹון מֵעֹונִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְשַׂגֵּ֣ב	va/y.sa.Gev	H7682	HC/Vpw3ms
אֶבְי֣וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
מֵ/ע֑וֹנִי	me./'o.ni	H6040	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms	—
כַּ֝/צֹּ֗אן	ka./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa
מִשְׁפָּחֽוֹת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) elevado, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hace multiplicar — Génesis 23:5-7, Génesis 48:11, 1 Samuel 2:21, Job 21:11, Job 42:16, Salmos 78:52, Salmos 128:6, Proverbios 17:6, Isaías 49:20-22
levanta — 1 Samuel 2:8, Ester 8:15-17, Job 5:11, Job 8:7, Job 11:15-19, Job 42:10-12, Salmos 113:7-8, Jeremías 52:31-34, Santiago 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 41