Salmos 1:4
Biblia > Salmos > Capítulo 1 > Versículo 4
Salmos 1:4
| ← Salmos 1:3 | Salmos 1:4 (RV1909) | Salmos 1:5 → |
|---|---|---|
Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
|
No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
|
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
|
Texto del versículo
NoH3808 asíH3651 los malosH7563: sino como el tamoH4671 que arrebataH5086 el vientoH7307.
לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כֵ֥ן |
khen | H3651 | HD | |
הָ/רְשָׁעִ֑ים |
ha./re.sha.'Im | H7563 | HTd/Aampa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
כַּ֝/מֹּ֗ץ |
ka./Motz | H4671 | HRd/Ncmsa | |
אֲֽשֶׁר |
'asher- | H834 | HTr | — |
תִּדְּפֶ֥/נּוּ |
ti.de.Fe./nu | H5086 | HVqi3fs/Sp3ms | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4671 — מֹץ (môts, motes): tamo (como prensado, es decir, aventado o (más bien) trillado suelto)
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): separar empujando, es decir, dispersar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tamo — Job 21:18, Salmos 35:5, Isaías 17:13, Isaías 29:5, Oseas 13:3, Mateo 3:12
Referencias recíprocas (17): Job 30:22, Salmos 37:38, Salmos 92:9, Salmos 104:35, Isaías 41:16, Isaías 57:13, Isaías 64:6, Jeremías 8:13, Jeremías 13:24, Jeremías 15:7, Jeremías 17:6, Daniel 2:35, Oseas 13:15, Sofonías 2:2, Marcos 4:6, Lucas 3:17, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: TAMO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún