Proverbios 6:35

← Proverbios 6:34	Proverbios 6:35 (RV1909)	Proverbios 7:1 →
Porque los celos son el furor del hombre, y no perdonará en el día de la venganza.	No tendrá respeto á ninguna redención; ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.	HIJO mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 tendrá respeto á ninguna^H3605 redención^H3724; ni^H3808 querrá^H14 perdonar, aunque^H3588 multipliques^H7235 los dones^H7810.

Hebreo original

לֹא־יִשָּׂא פְּנֵי כָל־כֹּפֶר וְלֹא־יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה־שֹׁחַד׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִ֭שָּׂא	Yi.sa'	H5375	HVqi3ms	—
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
כֹּ֑פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֹ֝אבֶ֗ה	yo.Veh	H14	HVqi3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תַרְבֶּה	tar.beh-	H7235	HVhi2ms
שֹֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

respeto — 2 Reyes 5:1, Proverbios 4:3, Proverbios 7:13, Proverbios 8:25, Isaías 2:9, Malaquías 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 35