Proverbios 6:27

← Proverbios 6:26	Proverbios 6:27 (RV1909)	Proverbios 6:28 →
Porque á causa de la mujer ramera es reducido el hombre á un bocado de pan; y la mujer caza la preciosa alma del varón.	¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que sus vestidos se quemen?	¿Andará el hombre sobre las brasas, sin que sus pies se abrasen?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Tomará^H2846 el hombre^H376 fuego^H784 en su seno^H2436, sin^H3808 que sus vestidos^H899 se quemen^H8313?

Hebreo original

הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקֹו וּבְגָדָיו לֹא תִשָּׂרַפְנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲ/יַחְתֶּ֤ה	ha./yach.Teh	H2846	HTi/Vqi3ms
אִ֓ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֵ֬שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/חֵיק֑/וֹ	be./chei.K/o	H2436	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְגָדָ֗י/ו	u./ve.ga.Da/v	H899	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִשָּׂרַֽפְנָה	ti.sa.Raf.nah	H8313	HVNi3fp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): un asir de; especially un recoger arriba fuego
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Job 31:12, Proverbios 5:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 6 › Versículo 27