Proverbios 5:8

← Proverbios 5:7	Proverbios 5:8 (RV1909)	Proverbios 5:9 →
Ahora pues, hijos, oidme, y no os apartéis de las razones de mi boca.	Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;	Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aleja^H7368 de^H5921 ella tu camino^H1870, y no^H408 te acerques^H7126 á la puerta^H6607 de^H5921 su casa^H1004;

Hebreo original

הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַרְחֵ֣ק	har.Chek	H7368	HVhv2ms
מֵ/עָלֶ֣י/הָ	me./'a.Lei./ha	H5921	HR/R/Sp3fs
דַרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּ֝קְרַ֗ב	tik.Rav	H7126	HVqj2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ADULTERIO; COMPAÑÍA; RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; REMORDIMIENTO; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 5 › Versículo 8