Proverbios 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 8
Proverbios 5:8
| ← Proverbios 5:7 | Proverbios 5:8 (RV1909) | Proverbios 5:9 → |
|---|---|---|
Ahora pues, hijos, oidme, y no os apartéis de las razones de mi boca.
|
Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;
|
Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlejaH7368 deH5921 ella tu caminoH1870, y noH408 te acerquesH7126 á la puertaH6607 deH5921 su casaH1004;
Hebreo original
הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַרְחֵ֣ק |
har.Chek | H7368 | HVhv2ms | |
מֵ/עָלֶ֣י/הָ |
me./'a.Lei./ha | H5921 | HR/R/Sp3fs | |
דַרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּ֝קְרַ֗ב |
tik.Rav | H7126 | HVqj2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פֶּ֥תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
בֵּיתָֽ/הּ |
bei.Ta/h | H1004 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 39:10, Génesis 39:12, 1 Reyes 11:1, Job 21:16, Proverbios 1:15, Proverbios 7:8, Proverbios 7:25, Proverbios 29:3, Mateo 5:29, Lucas 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; COMPAÑÍA; RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; REMORDIMIENTO; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún