Proverbios 4:2

← Proverbios 4:1	Proverbios 4:2 (RV1909)	Proverbios 4:3 →
OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.	Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.	Porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 os doy^H5414 buena^H2896 enseñanza^H3948; no^H408 desamparéis^H5800 mi ley^H8451.

Hebreo original

כִּי לֶקַח טֹוב נָתַתִּי לָכֶם תֹּורָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֶ֣קַח	Le.kach	H3948	HNcmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תּֽ֝וֹרָתִ֗/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעֲזֹֽבוּ	ta.'a.Zou	H5800	HVqj2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): propiamente, algo recibido, es decir, (mentalmente) instrucción (ya sea por parte del maestro o del oyente); también (en un sentido activo y siniestro) seducción
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

desamparéis — 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 7:19, Salmos 89:30-32
buena — Deuteronomio 32:2, Job 33:3, Salmos 49:1-3, Proverbios 8:6-9, Proverbios 22:20-21, Juan 7:16-17, 1 Timoteo 4:6, Tito 1:9

Referencias recíprocas (3): Job 33:33, Salmos 49:3, Jeremías 35:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 4 › Versículo 2