Proverbios 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 14
Proverbios 4:14
| ← Proverbios 4:13 | Proverbios 4:14 (RV1909) | Proverbios 4:15 → |
|---|---|---|
Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.
|
No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.
|
Desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 entresH935 por la veredaH734 de los impíosH7563, niH408 vayasH833 por el caminoH1870 de los malosH7451.
Hebreo original
בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֹ֣רַח |
be./'O.rach | H734 | HR/Ncbsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תָּבֹ֑א |
ta.Vo' | H935 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תְּ֝אַשֵּׁ֗ר |
te.'a.Sher | H833 | HVpj2ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
רָעִֽים |
ra.'Im | H7451 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Éxodo 23:2, Éxodo 23:7, Josué 23:7, Job 34:8, Proverbios 7:8, Proverbios 7:25, Proverbios 12:11, Mateo 26:41, Efesios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; COMUNIÓN; TENTACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún