Proverbios 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 12
Proverbios 4:12
| ← Proverbios 4:11 | Proverbios 4:12 (RV1909) | Proverbios 4:13 → |
|---|---|---|
Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.
|
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.
|
Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando anduvieresH3212 noH3808 se estrecharán tus pasosH6806; y siH518 corrieresH7323, noH3808 tropezarásH3782.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵׁל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ |
Be./lekh.te./kha | H3212 | HR/Vqc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵצַ֣ר |
ye.Tzar | H3334 | HVqi3ms | — |
צַעֲדֶ֑/ךָ |
tza.'a.De./kha | H6806 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תָּ֝ר֗וּץ |
ta.Rutz | H7323 | HVqi2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִכָּשֵֽׁל |
ti.ka.Shel | H3782 | HVNi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un paso o paso regular
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): una raíz primitiva; presionar (intransitivo), es decir, ser estrecho; figuradamente, estar en angustia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- anduvieres — 2 Samuel 22:37, Job 18:7-8, Salmos 18:36, Proverbios 6:22
- tropezarás — Salmos 91:11-12, Salmos 119:165, Proverbios 3:23, Proverbios 4:19, Jeremías 31:9, Juan 11:9-10, Romanos 9:32-33, 1 Pedro 2:8, 1 Juan 2:10-11
Referencias recíprocas (2): Proverbios 8:20, 2 Corintios 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido