Proverbios 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 5
Proverbios 31:5
| ← Proverbios 31:4 | Proverbios 31:5 (RV1909) | Proverbios 31:6 → |
|---|---|---|
No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.
|
No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.
|
Dad la cerveza al desfallecido, y el vino á los de amargo ánimo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH6435 sea que bebiendoH8354 olvidenH7911 la leyH2710, y perviertanH8138 el derechoH1779 de todosH3605 los hijos afligidosH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִ֭שְׁתֶּה |
Yish.teh | H8354 | HVqi3ms | |
וְ/יִשְׁכַּ֣ח |
ve./yish.Kach | H7911 | HC/Vqi3ms | |
מְחֻקָּ֑ק |
me.chu.Kak | H2710 | HVPsmsa | |
וִֽ֝/ישַׁנֶּה |
Vi./sha.neh | H8138 | HC/Vpi3ms | |
דִּ֣ין |
din | H1779 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֹֽנִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): una raíz primitiva; plegar, es decir duplicar (literal o figurativamente); por implicación, transmutar (transitivo o intransitivo)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los hijos afligidos — Habacuc 2:5
Referencias recíprocas (14): Levítico 10:9, Números 6:3, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 27:19, 1 Reyes 20:12, Proverbios 3:1, Proverbios 23:33, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 10:17, Isaías 5:23, Isaías 28:7, Isaías 56:12, Marcos 6:21, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; MUJERES
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; INJUSTICIA; REYES; VINO
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; INJUSTICIA; REY; GOBERNANTES; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido