Proverbios 31:3

← Proverbios 31:2	Proverbios 31:3 (RV1909)	Proverbios 31:4 →
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?	No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.	No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 des^H5414 á las mujeres^H802 tu fuerza^H2428, ni tus caminos^H1870 á lo que es para destruir los reyes^H4428.

Hebreo original

אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַמְחֹות מְלָכִין׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqj2ms
לַ/נָּשִׁ֣ים	la./na.Shim	H802	HRd/Ncfpa
חֵילֶ֑/ךָ	chei.Le./kha	H2428	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/דְרָכֶ֗י/ךָ	u./de.ra.Khei./kha	H1870	HC/Ncbpc/Sp2ms
לַֽ/מְח֥וֹת	la/m.Chot	H4229	HR/Vhc	—
מְלָכִֽין	me.la.Khin	H4428	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Proverbios 5:10, Hechos 24:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 31 › Versículo 3