Proverbios 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 14
Proverbios 3:14
| ← Proverbios 3:13 | Proverbios 3:14 (RV1909) | Proverbios 3:15 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:
|
Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
|
Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 su mercaderíaH5505 es mejorH2896 que la mercaderíaH5504 de la plataH3701, y sus frutosH8393 más que el oro finoH2742.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי טֹוב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
סַ֭חְרָ/הּ |
Sach.ra/h | H5504 | HNcmsc/Sp3fs | |
מִ/סְּחַר |
mi./se.char- | H5505 | HR/Ncmsc | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ |
u./me./cha.Rutz | H2742 | HC/R/Ncmsa | |
תְּבוּאָתָֽ/הּ |
te.vu.'a.Ta/h | H8393 | HNcfsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): o חָרֻץ (châruts); participio pasivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5504 — סַחַר (çachar, sakh'-ar): de סָחַר (çâchar) [H5503]; ganancia (del comercio)
- H5505 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): de סָחַר (çâchar) [H5503]; un emporio; abstractamente, ganancia (del comercio)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 10:8, 2 Crónicas 9:7, Apocalipsis 18:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; PLATA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: ORO; PLATA
- Nave’s: FELICIDAD; PAZ; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido