Proverbios 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 29 > Versículo 9
Proverbios 29:9
| ← Proverbios 29:8 | Proverbios 29:9 (RV1909) | Proverbios 29:10 → |
|---|---|---|
Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
|
Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
|
Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si el hombreH376 sabioH2450 contendiereH8199 con elH376 necioH191, que se enojeH7264 ó que se ríaH7832, noH369 tendrá reposoH5183.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ־חָכָם נִשְׁפָּט אֶת־אִישׁ אֱוִיל וְרָגַז וְשָׂחַק וְאֵין נָחַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
חָכָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
נִ֭שְׁפָּט |
Nish.pot | H8199 | HVNrmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֱוִ֑יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
וְ/רָגַ֥ז |
ve./ra.Gaz | H7264 | HC/Vqq3ms | |
וְ֝/שָׂחַ֗ק |
ve./sa.Chak | H7832 | HC/Vqq3ms | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
נָֽחַת |
Na.chat | H5183 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Números 16:12, Proverbios 14:16, Proverbios 17:19, Proverbios 18:6, Eclesiastés 7:6, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido