Proverbios 27:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 2
Proverbios 27:2
| ← Proverbios 27:1 | Proverbios 27:2 (RV1909) | Proverbios 27:3 → |
|---|---|---|
NO te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.
|
Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.
|
Pesada es la piedra, y la arena pesa; mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlábeteH1984 el extrañoH2213, y noH3808 tu bocaH6310; el ajenoH5237, y noH408 tus labiosH8193.
Hebreo original
יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא־פִיךָ נָכְרִי וְאַל־שְׂפָתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהַלֶּלְ/ךָ֣ |
ye.ha.lel./Kha | H1984 | HVpj3ms/Sp2ms | |
זָ֣ר |
zar | H2114 | HAamsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
פִ֑י/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
נָ֝כְרִ֗י |
na.khe.Ri | H5237 | HAamsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
שְׂפָתֶֽי/ךָ |
se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 15:13, 2 Samuel 15:4, 2 Reyes 10:16, Proverbios 20:6, Proverbios 25:6, Juan 5:31, 2 Corintios 5:12, 2 Corintios 11:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HUMILDAD; OSTENTACIÓN; SOBERBIA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún