Proverbios 27:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 18
Proverbios 27:18
| ← Proverbios 27:17 | Proverbios 27:18 (RV1909) | Proverbios 27:19 → |
|---|---|---|
Hierro con hierro se aguza; y el hombre aguza el rostro de su amigo.
|
El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda á su señor, será honrado.
|
Como un agua se parece á otra, así el corazón del hombre al otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que guarda la higueraH8384, comeráH398 su frutoH6529; y el que guardaH8104 á su señorH113, será honradoH3513.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֹצֵ֣ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsc | — |
תְּ֭אֵנָה |
Te.'e.nah | H8384 | HNcfsa | |
יֹאכַ֣ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
פִּרְיָ֑/הּ |
pir.Ya/h | H6529 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/שֹׁמֵ֖ר |
ve./sho.Mer | H8104 | HC/Vqrmsa | |
אֲדֹנָ֣י/ו |
'a.do.Na/v | H113 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְכֻבָּֽד |
ye.khu.Bad | H3513 | HVPi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): o (en el singular, femenino) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); quizás de derivación extranjera; la higuera (árbol o fruto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guarda — 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 9:13
- será — 1 Samuel 2:30, Salmos 123:2, Mateo 24:25, Mateo 24:46, Mateo 25:21-22, Lucas 12:37, Lucas 12:43-44, Juan 12:26, 1 Pedro 2:18, 1 Pedro 2:21
- Y — Génesis 24:2-3, Génesis 39:2-5, Génesis 39:22-23, Éxodo 24:13, 2 Reyes 3:11, 2 Reyes 5:2-3, 2 Reyes 5:25, 2 Reyes 5:27, Proverbios 17:2, Proverbios 22:29, Marcos 10:43, Hechos 10:7, Colosenses 3:22
Referencias recíprocas (2): Génesis 39:4, Proverbios 13:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ÁRBOLES
- Torrey’s: SIERVOS
- Nave’s: SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido