Proverbios 26:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 20
Proverbios 26:20
| ← Proverbios 26:19 | Proverbios 26:20 (RV1909) | Proverbios 26:21 → |
|---|---|---|
Tal es el hombre que daña á su amigo, y dice: Ciertamente me chanceaba.
|
Sin leña se apaga el fuego: y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
|
El carbón para brasas, y la leña para el fuego: y el hombre rencilloso para encender contienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SinH657 leñaH6086 se apagaH3518 el fuegoH784: y donde noH369 hay chismosoH7279, cesaH8367 la contiendaH4066.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּאֶפֶס עֵצִים תִּכְבֶּה־אֵשׁ וּבְאֵין נִרְגָּן יִשְׁתֹּק מָדֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֶ֣פֶס |
be./'E.fes | H657 | HR/Ncmsc | |
עֵ֭צִים |
'E.tzim | H6086 | HNcmpa | |
תִּכְבֶּה |
tikh.beh- | H3518 | HVqi3fs | |
אֵ֑שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
וּ/בְ/אֵ֥ין |
u./ve./'Ein | H369 | HC/R/Tn | |
נִ֝רְגָּ֗ן |
nir.Gan | H5372 | HVNrmsa | — |
יִשְׁתֹּ֥ק |
yish.Tok | H8367 | HVqi3ms | |
מָדֽוֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): una raíz primitiva; apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): una raíz primitiva; murmurar, es decir, rebelarse
- H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): una raíz primitiva; calmarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): de una raíz no usada que significa rodar en pedazos; un calumniador
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 24:10, Salmos 41:7, Proverbios 6:19, Proverbios 11:13, Proverbios 18:8, Proverbios 20:19, Proverbios 25:23, Romanos 1:29, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido