Proverbios 26:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 16
Proverbios 26:16
| ← Proverbios 26:15 | Proverbios 26:16 (RV1909) | Proverbios 26:17 → |
|---|---|---|
Esconde el perezoso su mano en el seno; cánsase de tornarla á su boca.
|
A su ver es el perezoso más sabio que siete que le den consejo.
|
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A su ver es el perezosoH6102 más sabioH2450 que sieteH7651 que [le] den consejo.
Hebreo original
חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
עָצֵ֣ל |
'a.Tzel | H6102 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | — |
מִ֝/שִּׁבְעָ֗ה |
mi./shiv.'Ah | H7651 | HR/Acmsa | |
מְשִׁ֣יבֵי |
me.Shi.vei | H7725 | HVhrmpc | — |
טָֽעַם |
Ta.'am | H2940 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): indolente
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): propiamente, un gusto, es decir, (figuradamente) percepción; por implicación, inteligencia; transitivamente, un mandato
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 5:20, Proverbios 21:25, Proverbios 28:11, Isaías 5:21, Romanos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIETE; EL PEREZOSO
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA
- Nave’s: PRESUNCIÓN; OCIOSIDAD; SOBERBIA; SARCASMO; SIETE; PEREZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún