Proverbios 26:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 14
Proverbios 26:14
| ← Proverbios 26:13 | Proverbios 26:14 (RV1909) | Proverbios 26:15 → |
|---|---|---|
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.
|
Las puertas se revuelven en sus quicios: así el perezoso en su cama.
|
Esconde el perezoso su mano en el seno; cánsase de tornarla á su boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las puertas se revuelven enH5921 sus quiciosH6735: así el perezosoH6102 enH5921 su camaH4296.
Hebreo original
הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/דֶּלֶת |
Ha./de.let | H1817 | HTd/Ncfsa | — |
תִּסּ֣וֹב |
ti.Sov | H5437 | HVqi3fs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִירָ֑/הּ |
tzi.Ra/h | H6735 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ֝/עָצֵ֗ל |
ve./'a.Tzel | H6102 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִטָּתֽ/וֹ |
mi.ta.T/o | H4296 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): una cama (por estar extendida) para dormir o comer; por analogía, un diván, litera o féretro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): indolente
- H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): un quicio (como presionado al girar); también un dolor agudo (como presión fís. o mental); también un heraldo o mensajero (como obligado por el principal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún