Proverbios 26:14

← Proverbios 26:13	Proverbios 26:14 (RV1909)	Proverbios 26:15 →
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.	Las puertas se revuelven en sus quicios: así el perezoso en su cama.	Esconde el perezoso su mano en el seno; cánsase de tornarla á su boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las puertas se revuelven en^H5921 sus quicios^H6735: así el perezoso^H6102 en^H5921 su cama^H4296.

Hebreo original

הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ֭/דֶּלֶת	Ha./de.let	H1817	HTd/Ncfsa	—
תִּסּ֣וֹב	ti.Sov	H5437	HVqi3fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
צִירָ֑/הּ	tzi.Ra/h	H6735	HNcmsc/Sp3fs
וְ֝/עָצֵ֗ל	ve./'a.Tzel	H6102	HC/Aamsa
עַל	'al-	H5921	HR
מִטָּתֽ/וֹ	mi.ta.T/o	H4296	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una cama (como extendida) para dormir o comer; por analogía, un sofá, litera o féretro
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): de צוּר (tsûwr) [H6696]; un quicio (como presionado al girar); también un dolor de parto (como una presión fís. o mental); también un heraldo o mensajero (como constreñido por el principal)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 26 › Versículo 14