Proverbios 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 11
Proverbios 26:11
| ← Proverbios 26:10 | Proverbios 26:11 (RV1909) | Proverbios 26:12 → |
|---|---|---|
El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, y la da á los transgresores.
|
Como perro que vuelve á su vómito, así el necio que repite su necedad.
|
¿Has visto hombre sabio en su opinión? más esperanza hay del necio que de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como perroH3611 que vuelveH7725 áH5921 su vómitoH6892, así el necioH3684 que repiteH8138 su necedadH200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאֹו כְּסִיל שֹׁונֶה בְאִוַּלְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/כֶלֶב |
Ke./khe.lev | H3611 | HR/Ncmsa | |
שָׁ֣ב |
shav | H7725 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קֵא֑/וֹ |
ke.'/O | H6892 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ֝סִ֗יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | |
שׁוֹנֶ֥ה |
sho.Neh | H8138 | HVqrmsa | |
בְ/אִוַּלְתּֽ/וֹ |
ve./'i.val.T/o | H200 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): o קִיא (qîyʼ); de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; vómito
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): una raíz primitiva; plegar, es decir duplicar (literal o figurativamente); por implicación, transmutar (transitivo o intransitivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perro — Éxodo 8:15, Mateo 12:45, 2 Pedro 2:22
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 23:18, Jueces 16:4, Proverbios 23:35, Eclesiastés 7:25, Isaías 28:8, Jeremías 34:11, Mateo 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: EL PERRO; NECIOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: APÓSTATAS; PERRO (¿SODOMITA?); NECIO; IMPENITENCIA; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido