Proverbios 23:25

← Proverbios 23:24	Proverbios 23:25 (RV1909)	Proverbios 23:26 →
Mucho se alegrará el padre del justo: y el que engendró sabio se gozará con él.	Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.	Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Alégrense^H8055 tu padre^H1 y tu madre^H517, y gócese^H1523 la que te engendró^H3205.

Hebreo original

יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יִֽשְׂמַח	yis.mach-	H8055	HVqj3ms
אָבִ֥י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אִמֶּ֑/ךָ	ve./'i.Me./kha	H517	HC/Ncfsc/Sp2ms
וְ֝/תָגֵ֗ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqj3fs
יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ	Yo.lad.Te./kha	H3205	HVqrfsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

la que te engendró — 1 Crónicas 4:9-10, Proverbios 17:25, Lucas 1:31-33, Lucas 1:40-47, Lucas 1:58, Lucas 11:27-28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 23 › Versículo 25