Proverbios 22:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 27
Proverbios 22:27
| ← Proverbios 22:26 | Proverbios 22:27 (RV1909) | Proverbios 22:28 → |
|---|---|---|
No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.
|
Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
|
No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 noH369 tuvieres para pagarH7999, ¿por quéH4100 han de quitarH3947 tu camaH4904 de debajoH8478 de ti?
Hebreo original
אִם־אֵין־לְךָ לְשַׁלֵּם לָמָּה יִקַּח מִשְׁכָּבְךָ מִתַּחְתֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/שַׁלֵּ֑ם |
le./sha.Lem | H7999 | HR/Vpc | |
לָ֥/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
יִקַּ֥ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
מִ֝שְׁכָּבְ/ךָ֗ |
mish.ka.ve./kha | H4904 | HNcmsc/Sp2ms | |
מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ |
mi./tach.Tei./kha | H8478 | HR/R/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): una cama (figuradamente, unas andas funerarias); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Levítico 15:20, Salmos 112:5, Salmos 119:122, Proverbios 11:15, Proverbios 17:18, Proverbios 27:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún