Proverbios 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 21 > Versículo 16
Proverbios 21:16
| ← Proverbios 21:15 | Proverbios 21:16 (RV1909) | Proverbios 21:17 → |
|---|---|---|
Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
|
El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos.
|
Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH120 que se extravíaH8582 del caminoH1870 de la sabiduríaH7919, vendrá á pararH5117 en la compañíaH6951 de los muertosH7496.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָדָם תֹּועֶה מִדֶּרֶךְ הַשְׂכֵּל בִּקְהַל רְפָאִים יָנוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
תּ֭וֹעֶה |
To.'eh | H8582 | HVqrmsa | |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
הַשְׂכֵּ֑ל |
has.Kel | H7919 | HVha | |
בִּ/קְהַ֖ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
רְפָאִ֣ים |
re.fa.'Im | H7496 | HNcmpa | |
יָנֽוּחַ |
ya.Nu.ach | H5117 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de רָפָה (râphâh) [H7503]; propiamente, flojo, es decir (figurativamente) un fantasma (como muerto; solo en plural)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Vendrá á parar — Proverbios 2:18-19, Proverbios 7:26-27, Proverbios 9:18, Efesios 2:1, Judas 1:12
- se extravía — Salmos 125:5, Proverbios 13:20, Sofonías 1:6, Juan 3:19-20, Hebreos 6:4-6, Hebreos 10:26-27, Hebreos 10:38, 2 Pedro 2:21-22, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (6): Génesis 3:19, Salmos 119:10, Proverbios 2:13, Proverbios 27:8, Ezequiel 18:24, 1 Juan 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; VIDA-MUERTE
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; HADES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido