Proverbios 2:17

← Proverbios 2:16	Proverbios 2:17 (RV1909)	Proverbios 2:18 →
Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;	Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.	Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que desampara el príncipe de su mocedad^H5271, y se olvida^H7911 del pacto^H1285 de su Dios^H430.

Hebreo original

הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ֭/עֹזֶבֶת	Ha./'o.ze.vet	H5800	HTd/Vqrfsa	—
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HAamsc	—
נְעוּרֶ֑י/הָ	ne.'u.Rei./ha	H5271	HNcbpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּרִ֖ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהֶ֣י/הָ	'e.lo.Hei./ha	H430	HNcmpc/Sp3fs
שָׁכֵֽחָה	sha.Khe.chah	H7911	HVqp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): o (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVORCIO; OLVIDAR A DIOS; MATRIMONIO
Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; CASTIDAD; OLVIDAR A DIOS; LASCIVIA; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; MUJERES; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 2 › Versículo 17