Proverbios 17:23

← Proverbios 17:22	Proverbios 17:23 (RV1909)	Proverbios 17:24 →
El corazón alegre produce buena disposición: mas el espíritu triste seca los huesos.	El impío toma dádiva del seno, para pervertir las sendas del derecho.	En el rostro del entendido aparece la sabiduría: mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El impío^H7563 toma^H3947 dádiva del seno^H2436, para pervertir^H5186 las sendas^H734 del derecho^H4941.

Hebreo original

שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֹׁ֣חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa	—
מֵ֭/חֵיק	Me./cheik	H2436	HR/Ncmsc
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
לְ֝/הַטּ֗וֹת	le./ha.Tot	H5186	HR/Vhc
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 17 › Versículo 23