Proverbios 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 15 > Versículo 31
Proverbios 15:31
| ← Proverbios 15:30 | Proverbios 15:31 (RV1909) | Proverbios 15:32 → |
|---|---|---|
La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.
|
La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
|
El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La oreja queH241 escuchaH8085 la corrección de vidaH2416, entre los sabiosH2450 moraráH3885.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹזֶן שֹׁמַעַת תֹּוכַחַת חַיִּים בְּקֶרֶב חֲכָמִים תָּלִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֗זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שֹׁ֭מַעַת |
Sho.ma.'at | H8085 | HVqrfsc | |
תּוֹכַ֣חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsc | — |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
בְּ/קֶ֖רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | — |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
תָּלִֽין |
ta.Lin | H3885 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): y תּוֹכַחַת (tôwkachath); de יָכַח (yâkach) [H3198]; castigo; figurativamente (por palabras) corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- morará — Juan 15:3-4, 1 Juan 2:19
- oreja — Proverbios 1:23, Proverbios 9:8-9, Proverbios 13:20, Proverbios 15:5, Proverbios 19:20, Proverbios 25:12, Isaías 55:3
Referencias recíprocas (4): Proverbios 6:23, Proverbios 13:18, Eclesiastés 7:5, 2 Timoteo 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: EL OÍDO; REPRENSIÓN
- Nave’s: REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido