Proverbios 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 17
Proverbios 14:17
| ← Proverbios 14:16 | Proverbios 14:17 (RV1909) | Proverbios 14:18 → |
|---|---|---|
El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.
|
El que presto se enoja, hará locura: y el hombre malicioso será aborrecido.
|
Los simples heredarán necedad: mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que presto se enojaH639, haráH6213 locura: y el hombreH376 malicioso será aborrecidoH8130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמֹּות יִשָּׂנֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְֽצַר |
ke.tzar- | H7116 | HAamsc | — |
אַ֭פַּיִם |
'A.pa.yim | H639 | HNcmda | |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אִוֶּ֑לֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa | — |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
מְ֝זִמּ֗וֹת |
me.zi.Mot | H4209 | HNcfpa | — |
יִשָּׂנֵֽא |
yi.sa.Ne' | H8130 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, usualmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; corto (ya sea en tamaño, número, vida, fuerza o temperamento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Ester 3:6, Ester 7:5-6, Proverbios 6:18, Proverbios 12:2, Isaías 32:7, Jeremías 5:26-29
- que — Proverbios 12:16, Proverbios 14:29, Proverbios 15:18, Proverbios 16:32, Proverbios 22:24, Proverbios 29:22, Eclesiastés 7:9, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (5): Proverbios 14:22, Proverbios 20:3, 1 Corintios 13:5, Efesios 4:31, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; IRA-ENOJO
- Nave’s: IRA; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido