Proverbios 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 8
Proverbios 11:8
| ← Proverbios 11:7 | Proverbios 11:8 (RV1909) | Proverbios 11:9 → |
|---|---|---|
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
|
El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
|
El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El justoH6662 es libradoH2502 de la tribulaciónH6869: mas el impíoH7563 viene en lugarH8478 suyo.
Hebreo original
צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
מִ/צָּרָ֣ה |
mi./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
נֶחֱלָ֑ץ |
ne.che.Latz | H2502 | HVNrmsa | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | — |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Job 2:3, Salmos 141:10, Proverbios 12:13, Isaías 51:23, Daniel 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún