Proverbios 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 7
Proverbios 11:7
| ← Proverbios 11:6 | Proverbios 11:7 (RV1909) | Proverbios 11:8 → |
|---|---|---|
La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.
|
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
|
El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando muereH4194 el hombreH120 impíoH7563, pereceH6 su esperanzaH8615; y la espectativa de los malosH205 pereceráH6.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/מ֤וֹת |
be./Mot | H4194 | HR/Ncmsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
תֹּאבַ֣ד |
to.Vad | H6 | HVqi3fs | |
תִּקְוָ֑ה |
tik.Vah | H8615 | HNcfsa | |
וְ/תוֹחֶ֖לֶת |
ve./to.Che.let | H8431 | HC/Ncfsc | — |
אוֹנִ֣ים |
'o.Nim | H205 | HNcmpa | |
אָבָֽדָה |
'a.Va.dah | H6 | HVqp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yâchal) [H3176]; expectación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Salmos 112:10, Proverbios 11:23, Juan 8:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; INJUSTICIA
- Nave’s: CARÁCTER; MUERTE; INJUSTICIA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido