Proverbios 1:17

← Proverbios 1:16	Proverbios 1:17 (RV1909)	Proverbios 1:18 →
Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.	Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;	Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, y á sus almas tienden lazo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 en vano^H2600 se tenderá^H2219 la red^H7568 ante los ojos^H5869 de toda^H3605 ave^H1167;

Hebreo original

כִּי־חִנָּם מְזֹרָה הָרָשֶׁת בְּעֵינֵי כָל־בַּעַל כָּנָף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חִ֭נָּם	Chi.nom	H2600	HD
מְזֹרָ֣ה	me.zo.Rah	H2219	HVPsfsa
הָ/רָ֑שֶׁת	ha./Ra.shet	H7568	HTd/Ncfsa
בְּ֝/עֵינֵ֗י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
בַּ֥עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
כָּנָֽף	ka.Naf	H3671	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: INSTINTO; RED
Torrey’s: AVES
Nave’s: AVES; CAZA; INSTINTO; RED; PROVERBIOS; TENTACIÓN; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 1 › Versículo 17