Números 6:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 27
Números 6:27
| ← Números 6:26 | Números 6:27 (RV1909) | Números 7:1 → |
|---|---|---|
Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.
|
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
|
Y ACONTECIÓ, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y ungídolo y santificádolo, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondránH7760 miH589 nombreH8034 sobreH5921 los hijosH1121 de IsraelH3478, y yoH589 los bendeciréH1288.
Hebreo original
וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂמ֥וּ |
ve./sa.Mu | H7760 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמִ֖/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/אֲנִ֖י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֲבָרֲכֵֽ/ם |
'a.va.ra.Khe/m | H1288 | HVpi1cs/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los bendeciré — Génesis 12:2-3, Génesis 32:26, Génesis 32:29, Números 23:20, 1 Crónicas 4:10, Salmos 5:12, Salmos 67:7, Salmos 115:12-13, Efesios 1:3
- pondrán — Éxodo 3:13-15, Éxodo 6:3, Éxodo 34:5-7, Deuteronomio 28:10, 2 Crónicas 7:14, Isaías 43:7, Jeremías 14:9, Daniel 9:18-19, Mateo 28:19
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 1:11, 1 Crónicas 13:6, 2 Crónicas 6:33, Isaías 19:25, Hechos 15:17, 2 Timoteo 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún