Números 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 21
Números 6:21
| ← Números 6:20 | Números 6:21 (RV1909) | Números 6:22 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote mecerá aquello, ofrenda agitada delante de Jehová; lo cual será cosa santa del sacerdote, á más del pecho mecido y de la espaldilla separada: y después podrá beber vino el Nazareo.
|
Esta es la ley del Nazareo que hiciere voto de su ofrenda á Jehová por su nazareato, á más de lo que su mano alcanzare: según el voto que hiciere, así hará, conforme á la ley de su nazareato.
|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH2063 es la leyH8451 del NazareoH5139 queH834 hiciere votoH5088 de su ofrendaH7133 á JehováH3068 porH5921 su nazareatoH5139, á más de lo queH834 su mano alcanzare: segúnH6310 el votoH5087 queH834 hiciereH5087, asíH3651 haráH6213, conformeH5921 á la leyH8451 de su nazareatoH5139.
Hebreo original
זֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר אֲשֶׁר יִדֹּר קָרְבָּנֹו לַיהוָה עַל־נִזְרֹו מִלְּבַד אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדֹו כְּפִי נִדְרֹו אֲשֶׁר יִדֹּר כֵּן יַעֲשֶׂה עַל תֹּורַת נִזְרֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הַ/נָּזִיר֮ |
ha./na.Zir | H5139 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִדֹּר֒ |
yi.Dor | H5087 | HVqi3ms | |
קָרְבָּנ֤/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נִזְר֔/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מִ/לְּ/בַ֖ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּשִּׂ֣יג |
ta.Sig | H5381 | HVhi3fs | — |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
כְּ/פִ֤י |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
נִדְר/וֹ֙ |
nid.R/o | H5088 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִדֹּ֔ר |
yi.Dor | H5087 | HVqi3ms | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
יַעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
נִזְרֽ/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): separado, es decir, consagrado (como príncipe, un nazareo); de ahí (figuradamente a partir de lo último) una vid sin podar (como un nazareo sin cortar el cabello)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á más de lo — Esdras 2:69, Gálatas 6:6, Hebreos 13:16
- ley — Números 5:29
Referencias recíprocas (3): Números 6:4, Números 29:39, Ezequiel 46:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún