Números 5:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 20
Números 5:20
| ← Números 5:19 | Números 5:20 (RV1909) | Números 5:21 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote la conjurará, y le dirá: Si ninguno hubiere dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido á inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición:
|
Mas si te has descarriado de tu marido, y te has amancillado, y alguno hubiere tenido coito contigo, fuera de tu marido:
|
(El sacerdote conjurará á la mujer con juramento de maldición, y dirá á la mujer): Jehová te dé en maldición y en conjuración en medio de tu pueblo, haciendo Jehová á tu muslo que caiga, y á tu vientre que se te hinche;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH3588 si teH859 has descarriadoH7847 deH8478 tuH853 maridoH376, y teH859 has amancilladoH2930, y algunoH376 hubiere tenidoH5414 coitoH7903 contigo, fueraH1107 deH8478 tuH853 maridoH376:
Hebreo original
וְאַתְּ כִּי שָׂטִית תַּחַת אִישֵׁךְ וְכִי נִטְמֵאת וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶת־שְׁכָבְתֹּו מִבַּלְעֲדֵי אִישֵׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַ֗תְּ |
ve./'At | H859 | HC/Pp2fs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שָׂטִ֛ית |
sa.Tit | H7847 | HVqp2fs | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אִישֵׁ֖/ךְ |
'i.She/kh | H376 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/כִ֣י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
נִטְמֵ֑את |
nit.Met | H2930 | HVNp2fs | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בָּ/ךְ֙ |
bo/Kh | HR/Sp2fs | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
שְׁכָבְתּ֔/וֹ |
she.kha.ve.T/o | H7903 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י |
mi./bal.'a.Dei | H1107 | HR/R | |
אִישֵֽׁ/ךְ |
'i.She/kh | H376 | HNcmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): excepto, sin, además
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): desviarse del deber
- H7903 — שְׁכֹבֶת (shᵉkôbeth, shek-o'-beth): un yacer (sexual) con
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 5:12, Números 5:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUJER
- Nave’s: ADULTERIO; AGUA AMARGA; ESPOSO; CELOS; JURAMENTO; SACERDOTE; AUTOINCRIMINACIÓN; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún