Números 4:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 27
Números 4:27
| ← Números 4:26 | Números 4:27 (RV1909) | Números 4:28 → |
|---|---|---|
Y las cortinas del atrio, y el pabellón de la puerta del atrio, que está cerca del tabernáculo y cerca del altar alrededor, y sus cuerdas, y todos los instrumentos de su servicio, y todo lo que será hecho para ellos: así servirán.
|
Según la orden de Aarón y de sus hijos será todo el ministerio de los hijos de Gersón en todos sus cargos, y en todo su servicio: y les encomendaréis en guarda todos sus cargos.
|
Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersón en el tabernáculo del testimonio: y el cargo de ellos estará bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SegúnH6310 la orden de AarónH175 y de sus hijosH1121 seráH1961 todoH3605 el ministerioH5656 de los hijosH1121 de GersónH1649 en todosH3605 sus cargosH4853, y en todoH3605 su servicioH5656: y les encomendaréisH5921 en guardaH6485 todosH3605 sus cargosH4853.
Hebreo original
עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּי֩ |
pi | H6310 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָ֜י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
תִּהְיֶ֗ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲבֹדַת֙ |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י |
ha./ge.re.shu.Ni | H1649 | HTd/Ngmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַשָּׂאָ֔/ם |
ma.sa.'A/m | H4853 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/לְ/כֹ֖ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
עֲבֹדָתָ֑/ם |
'a.vo.da.Ta/m | H5656 | HNcfsc/Sp3mp | |
וּ/פְקַדְתֶּ֤ם |
u./fe.kad.Tem | H6485 | HC/Vqq2mp | |
עֲלֵ/הֶם֙ |
'a.le./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת |
be./mish.Me.ret | H4931 | HR/Ncfsa | — |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַשָּׂאָֽ/ם |
ma.sa.'A/m | H4853 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): un gersonita o descendiente de Gersón
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Números 4:33, Lucas 1:70, 1 Corintios 11:2
Referencias recíprocas (5): Números 3:16, Números 3:32, Números 4:24, Números 20:24, Números 26:62
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: GERSÓN; LEVITAS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún