Números 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 19
Números 4:19
| ← Números 4:18 | Números 4:19 (RV1909) | Números 4:20 → |
|---|---|---|
No cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;
|
Mas esto haréis con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán á cada uno en su oficio, y en su cargo.
|
No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas estoH2063 haréisH6213 con ellos, para que vivanH2421, y noH3808 mueranH4191 cuando llegaren al lugar santísimoH6944 H6944: AarónH175 y sus hijosH1121 vendránH935 y los pondránH7760 á cada unoH376 enH5921 su oficioH5656, y enH413 su cargoH4853.
Hebreo original
וְזֹאת ׀ עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ בְּגִשְׁתָּם אֶת־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אַהֲרֹן וּבָנָיו יָבֹאוּ וְשָׂמוּ אֹותָם אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְאֶל־מַשָּׂאֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹ֣את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
עֲשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqv2mp | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/חָיוּ֙ |
ve./cha.Yu | H2421 | HC/Vqq3cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמֻ֔תוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | |
בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם |
be./gish.Ta/m | H5066 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
אַהֲרֹ֤ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָי/ו֙ |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
יָבֹ֔אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
וְ/שָׂמ֣וּ |
ve./sa.Mu | H7760 | HC/Vqq3cp | |
אוֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲבֹדָת֖/וֹ |
a.vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מַשָּׂאֽ/וֹ |
ma.sa.'/O | H4853 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santísimo — Números 4:4
Referencias recíprocas (7): Levítico 16:2, Números 4:20, Números 4:24, Números 18:3, 2 Samuel 6:6, 1 Crónicas 15:2, Esdras 8:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CURIOSIDAD; LEVITAS; SACERDOTE; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún