Números 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 12
Números 4:12
| ← Números 4:11 | Números 4:12 (RV1909) | Números 4:13 → |
|---|---|---|
Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales.
|
Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.
|
Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomaránH3947 todosH3605 los vasosH3627 del servicioH8335, de queH834 hacen usoH8334 en el santuarioH6944, y los pondránH5414 enH413 un pañoH899 cárdenoH8504, y los cubriránH3680 con una cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476, y los colocaránH5414 sobreH5921 unas parihuelasH4132.
Hebreo original
וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקְחוּ֩ |
ve./la.ke.Chu | H3947 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלֵ֨י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/שָּׁרֵ֜ת |
ha./sha.Ret | H8335 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְשָֽׁרְתוּ |
ye.sha.re.tu- | H8334 | HVpi3mp | |
בָ֣/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
וְ/נָֽתְנוּ֙ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֶּ֣גֶד |
Be.ged | H899 | HNcmsc | |
תְּכֵ֔לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/כִסּ֣וּ |
ve./khi.Su | H3680 | HC/Vpq3cp | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בְּ/מִכְסֵ֖ה |
be./mikh.Seh | H4372 | HR/Ncmsc | |
ע֣וֹר |
or | H5785 | HNcmsc | |
תָּ֑חַשׁ |
Ta.chash | H8476 | HNcmsa | |
וְ/נָתְנ֖וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מּֽוֹט |
ha./Mot | H4132 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): una vacilación, es decir, caída; por implicación, un palo (que se sacude); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
- H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): una cubierta, es decir, revestimiento protector contra la intemperie
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
- H8335 — שָׁרֵת (shârêth, shaw-rayth'): servicio (en el Templo)
- H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): un animal (limpio) de pelaje, probablemente una especie de antílope
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 4:10, Números 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún