Números 36:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 1
Números 36:1
| ← Números 35:34 | Números 36:1 (RV1909) | Números 36:2 → |
|---|---|---|
No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
|
Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
|
Y dijeron: Jehová mandó á mi señor que por suerte diese la tierra á los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová á mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano á sus hijas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LLEGARONH7126 los príncipesH7218 de los padresH1 de la familiaH4940 de GalaadH1568, hijoH1121 de MachîrH4353, hijoH1121 de ManasésH4519, de las familiasH4940 de los hijosH1121 de JoséH3130; y hablaronH1696 delanteH6440 de MoisésH4872, y de los príncipesH5387, cabezasH7218 de padresH1 de los hijosH1121 de IsraelH3478,
Hebreo original
וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי־גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי יֹוסֵף וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים רָאשֵׁי אָבֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ |
va/i.yik.re.Vu | H7126 | HC/Vqw3mp | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָֽ/אָב֗וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת |
le./mish.Pa.chat | H4940 | HR/Ncfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
גִלְעָד֙ |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מָכִ֣יר |
ma.Khir | H4353 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת |
mi./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יוֹסֵ֑ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
הַ/נְּשִׂאִ֔ים |
ha./ne.si.'Im | H5387 | HTd/Ncmpa | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אָב֖וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): Makir, un israelita
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Galaad — Números 26:29-33, Números 27:1, Josué 17:2-3, 1 Crónicas 7:14-16
Referencias recíprocas (3): Éxodo 18:22, Números 27:7, 1 Crónicas 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún