Números 35:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 11
Números 35:11
| ← Números 35:10 | Números 35:11 (RV1909) | Números 35:12 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,
|
Os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere á alguno de muerte por yerro.
|
Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté á juicio delante de la congregación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Os señalaréisH7136 ciudadesH5892, ciudadesH5892 de acogimientoH4733 tendréisH1961, donde huyaH5251 el homicidaH7523 que hiriereH5221 á algunoH5315 de muerte por yerro.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִקְרִיתֶם לָכֶם עָרִים עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה לָכֶם וְנָס שָׁמָּה רֹצֵחַ מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרִיתֶ֤ם |
ve./hik.ri.Tem | H7136 | HC/Vhq2mp | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עָרִ֔ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מִקְלָ֖ט |
mik.Lat | H4733 | HNcmsa | |
תִּהְיֶ֣ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/נָ֥ס |
ve./Nas | H5127 | HC/Vqq3ms | — |
שָׁ֨מָּ/ה֙ |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
רֹצֵ֔חַ |
ro.Tze.ach | H7523 | HVqrmsa | |
מַכֵּה |
ma.keh- | H5221 | HVhrmsc | |
נֶ֖פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
בִּ/שְׁגָגָֽה |
bi/sh.ga.Gah | H7684 | HR/Ncfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): una raíz primitiva; dar con (principalmente por accidente); causativamente, ocasionar; específicamente, imponer maderos (para techo o piso)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): de שָׁגַג (shâgag) [H7683]; un error o transgresión inadvertida
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por yerro — Éxodo 21:13, Números 35:22-23, Deuteronomio 4:42, Deuteronomio 19:4-5
- Os señalaréis — Números 35:6, Josué 20:2
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 17:8, 2 Reyes 7:7, Hebreos 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL HOMICIDA
- Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO; HOMICIDIO
- Nave’s: HOMICIDIO; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido