Números 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 34 > Versículo 3
Números 34:3
| ← Números 34:2 | Números 34:3 (RV1909) | Números 34:4 → |
|---|---|---|
Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
|
Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
|
Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TendréisH1961 el ladoH6285 del mediodíaH5045 desde el desiertoH4057 de ZinH6790 hastaH5921 los términosH3027 de EdomH123; y os seráH1961 el términoH1366 del mediodíaH5045 al extremoH7097 del marH3220 saladoH4417 hacia el orienteH6924:
Hebreo original
וְהָיָה לָכֶם פְּאַת־נֶגֶב מִמִּדְבַּר־צִן עַל־יְדֵי אֱדֹום וְהָיָה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם־הַמֶּלַח קֵדְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/כֶ֧ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פְּאַת |
pe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
נֶ֛גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
מִ/מִּדְבַּר |
mi./mid.bar- | H4057 | HR/Ncmsc | |
צִ֖ן |
tzin | H6790 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אֱד֑וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נֶ֔גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
מִ/קְצֵ֥ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
יָם |
yom- | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֖לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
קֵֽדְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): Tsin, una parte del desierto
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mar salado hacia el oriente — Génesis 14:3, Josué 3:16, Josué 15:2, Ezequiel 47:8, Ezequiel 47:18
- lado del mediodía — Éxodo 23:31, Josué 15:1-12, Ezequiel 47:13, Ezequiel 47:19-23
Referencias recíprocas (10): Génesis 15:18, Números 13:21, Números 20:1, Números 34:4, Números 34:7, Números 34:12, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 11:24, Deuteronomio 34:3, Josué 18:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO; ZIN, DESIERTO DE
- Nave’s: CANANEOS; ZIN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún