Números 33:47

← Números 33:46	Números 33:47 (RV1909)	Números 33:48 →
Y partidos de Dibon-gad, asentaron en Almon-diblathaim.	Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.	Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y partidos^H5265 de Almon-diblathaim^H5960, asentaron^H2583 en los montes^H2022 de Abarim^H5682, delante^H6440 de Nebo^H5015.

Hebreo original

וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/עַלְמֹ֣ן	me./'al.Mon	H5963	HR/Np	—
דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה	div.la.Ta.ye.mah	H5963	HNp/Sd	—
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/הָרֵ֥י	be./ha.Rei	H2022	HR/Ncmpc
הָ/עֲבָרִ֖ים	ha./'a.va.Rim	H5682	HTd/Np
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
נְבֽוֹ	ne.Vo	H5015	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): probablemente de derivación extranjera; Nebo, el nombre de una deidad babilónica, también de un monte en Moab, y de un lugar en Palestina
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
H5682 — עֲבָרִים (ʻĂbârîym, ab-aw-reem'): plural de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; regiones más allá; Abarim, un lugar en Palestina
H5960 — עַלְמוֹן (ʻAlmôwn, al-mone'): de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido; Ver también עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה (ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh) [H5963].; Almón, un lugar en Palestina
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5963 — עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה (ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh, al-mone' dib-lawthaw'-yem-aw): del mismo que עַלְמוֹן (ʻAlmôwn) [H5960] y el dual de הֻיְּדָה (huyᵉdâh) [H1960] (comparar בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim) [H1015]) con enclítico de dirección; Almón hacia Diblataim; Almón-Diblatajemá, un lugar en Moab

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 27:12, Jeremías 48:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 33 › Versículo 47